Phải đến khi chính thức dịch xong cuốn Cẩm nang người Chiến binh Ánh sáng này tôi mới nhận ra rằng nó có phần mở đầu và kết thúc khá giống với tác phẩm kinh điển Nhà tiên tri (The Prophet) của Kahlil Gibran. Và hơn nữa, đây cũng là một cuốn sách nói về triết lý sống.
Nhưng khác với những dòng văn mang đầy chất thơ của Kahlil Gibran, cuốn sách này của Paulo Coelho là những lời chỉ dẫn, răn dạy cách xử thế - được tổng hợp từ nhiều nền văn minh, tôn giáo khác nhau, từ cổ đại đến hiện đại - chỉ để dành cho một nhân vật duy nhất: người chiến binh ánh sáng.
Bạn có thể hỏi: Tại sao hình tượng nhân vật ở đây lại là người chiến binh?
Vì anh ta phải chiến đấu, vì con đường của anh ta phải đi qua có rất nhiều cuộc chiến. Nhưng đó không phải là những cuộc chiến theo nghĩa đen mà là những cuộc chiến để hoàn thiện bản thân, cuộc chiến để khám phá con đường dành cho chính mình và cuộc chiến cho những điều tốt đẹp.
Còn ánh sáng, nó có ý nghĩa gì?
Ánh sáng là hình ảnh biểu tượng cho Thượng Đế tính trong người chiến binh. Và anh ta biết rằng mình đến với cuộc đời này chỉ như một công cụ của Thượng Đế. Anh ta sẽ nhận được những lời chỉ dẫn để hoàn thành nhiệm vụ mà số phận đã giao phó trước khi trở về với Người.
Vậy thì người chiến binh ánh sáng thực sự là ai?
Chàng chính là mỗi chúng ta. Trong mỗi người chúng ta đều có một người chiến binh ánh sáng. Trong mỗi người chúng ta đều có một giấc mơ cần trở thành hiện thực. Bạn hãy đọc cuốn sách này của Paulo Coelho để khơi dậy người chiến binh ánh sáng tràn đầy niềm tin vào bản thân và Vũ Trụ trong nội tâm mình để sống cuộc đời mơ ước, để làm những gì tâm hồn mách bảo.
Trong tác phẩm này, Paulo Coelho một lần nữa nhắc lại triết lý đã được ông đề cập trong tác phẩm kinh điển Nhà giả kim (The Alchemist):
“Khi ai đó quyết chí muốn điều gì thì toàn vũ trụ sẽ chung sức giúp anh hoàn thành được điều ấy.”
Đây thực sự là một triết lý có tầm quan trọng bậc nhất. Nó khuyến khích người ta ước mơ và dám sống với những ước mơ của mình. Để rồi, cuộc sống sẽ tràn đầy những thông điệp, lời chỉ dẫn để người ta có thể biến ước mơ của mình thành sự thật, để có thể sống với những điều kỳ diệu mà cuộc đời vẫn hằng ban tặng.
Đây cũng không phải là một triết lý mang tính niềm tin mà chỉ mình Paulo Coelho cổ súy. Nó có nguồn gốc tâm linh sâu sắc mà gần đây đã được nhiều cây bút đề cập. Nhưng có lẽ một trong những kiến giải sáng suốt nhất về vấn đề này thuộc về bác sĩ Deepak Chopra. Ông đã luận giải rõ ràng triết lý này dựa trên những kiến thức về vật lý lượng tử và minh triết phương Đông cổ xưa. Ông còn đưa ra những chỉ dẫn cụ thể để người ta có thể hoàn thành ước mơ cuộc đời dựa trên việc nắm bắt và xâu chuỗi những sự trùng hợp đến với mình. [1]
Cuốn sách này được gọi là Cẩm Nang, vì thế tôi nghĩ Paulo Coelho cũng không khuyến khích ta say sưa đọc nó một vài buổi là xong như đọc một cuốn tiểu thuyết trinh thám. Sẽ thật sự có ích và mang tính thưởng thức hơn nếu mỗi sớm mai thức dậy, trong khi nhâm nhi chén trà ngon, ta ngồi đọc và ngẫm nghĩ về một hai đoản văn và tự hỏi: Nó có ý nghĩa gì? Ta có thể ứng dụng lời dạy này ra sao? Vào tình huống nào? Hoặc có khi chẳng cần suy nghĩ gì cả mà cứ để nó chìm trong đại dương tâm trí của ta. Đến một ngày khi nhân duyên hội đủ, nó sẽ nảy mầm trở thành bông hoa trí tuệ tỏa ngát hương thơm cho tâm hồn.
Hà Nội, đầu thu năm 2008.
[1] Tham khảo cuốn Đối thoại nội tâm - Đào Chính & Đoan Nghiêm biên soạn
